没有伞

叙利亚的学生们很喜欢唱歌。我曾在教室里弹着吉他教他们唱日文歌。井上阳水的《没有伞》就是其中一首。

“大都市里，轻生的年轻人不断增加”

这首歌我们在教室里一起唱了很多次。虽然这不是一首适合很多人一起演唱的歌曲，但当我们的歌声交汇在一起时，我竟也感受到了不可思议的奇妙韵味。

大马士革不怎么下雨。一年中有半年滴雨不降。但在冬季仅有的几场雨中，叙利亚人也几乎不撑伞。被少有的大雨淋成落汤鸡他们也毫不在乎。

“我必须走了。我必须去见你。即使被雨淋湿。我没有伞”

这里的学生从来没有用过伞，但是我觉得他们理解了歌词表达的意思，他们很喜欢这首歌。

“老师，请弹吉他吧！”

我们聚在某个学生的公寓里一直聊天到天亮的那些日子，也经常一起唱歌。

“今天这冰冷的雨浸淫着我的心”

那个时候的学生们至今仍记得这首歌，他们期待着下次在叙利亚再一起歌唱的日子的到来。

教他们唱歌最花时间的，不是纠正日语，而是音调。学生中有一半以上唱起歌来跑调，其中有的人从头唱到尾竟然一个音都对不上。

“听说在日本从小学开始一直到中学都有音乐课。但是我们这里没有。”

这是后来学生们告诉我的理由。

“没关系。开心地唱就好了。”

其实我的吉他水平，也没达到能在人前表演的程度。现在跟那时比也并没有什么进步。要是有一天能再次在叙利亚一起唱歌的话，我猜我会边弹吉他边想着，“果然你们也一样没进步啊”，然后沉浸于回忆中，连声音都会颤抖吧。

《彼时的叙利亚》第一章　零星的记忆 / 日文歌

 现阶段正在联系出版社，准备出版《彼时的叙利亚》。本博客会介绍书的一部分内容。