话痨

纳西布是个话痨。“话痨”这个日语是我教他的。

“说的就是纳西布你。”

纳西布看起来很高兴。然后在同学面前自豪地说。

“我是个话痨。”

他基本上不听别人说话。我曾经在我卡西库尔的公寓里制止过对着其他学生喋喋不休的纳西布。

“纳西布,你去印度的山里修行五年,这五年中只和草木说话,等你修行回来应该就能稍微听得进别人说话了。”

纳西布立马反驳我说:

“老师,你只需去阿勒颇三个月就能成为像我这种能说会道的人了。”

当然,去印度的山中只是我随便说说的,阿勒颇是纳西布的出生地。

“阿勒颇的所有人都像纳西布这样能说会道吗?”

“是的老师。”

我当时就想:可怕的阿勒颇人。


提出让纳西布去印度的山里好像是在学生们聚集在一起讨论将颂比阿放在我的房间的哪个位置的时候。颂比阿是种轻油暖炉,对于冬天偶尔下雪的大马士革来说是不可或缺的东西。听说纳西布的女朋友家里有个闲置的颂比阿,我们就决定一起去把它借来,在我卡西库尔的公寓中用。

虽然并不是随便放在哪儿都可以。这倒是真的。在狭窄的房间中,必须要避免不小心碰到,而且颂比阿是密闭性的炉子,因此怎样将铁质的排气筒穿到墙上的洞中也是个问题。这个洞是用来穿排气筒的,所以叙利亚的每个公寓里都有。

讨论的激烈程度却超乎寻常。基本上都是纳西布在说,但是我的室友阿尔海什姆也死磕到底。一个多小时也没有得出结论。

我最终采纳了纳西布的意见,结果阿尔海什姆就闹脾气了。

“既然如此那我也不帮忙了。”

“哎呀,不要那样说嘛阿尔海什姆。”

“我不管了。”

为了我和阿尔海什姆的房间如此认真地花大把时间讨论的,就是这些叙利亚的学生们。其中说得最多和听得最少的就是纳西布。

我想这也是叙利亚以前的事情了。现在轻油送不到大马士革了。今年的冬天也下雪了,然而颂比阿只是块废铁,人们没法取暖。


2011年到2014年,纳西布在约旦。然后从约旦去往土耳其,2016年后在德国。

2014年,我准备回到叙利亚。纳西布听到后对我说:

“老师如果非要去叙利亚的话就先来约旦,我在约旦杀了你算了。”

纳西布为了劝阻我费尽口舌。

“我答应你,在去叙利亚之前肯定先去约旦见你。”

虽然那样说,但那年我还是没能回叙利亚。而再次见到纳西布也不是在约旦,而是在一年半后的伊斯坦布尔。


《彼时的叙利亚》第二章 学生们 / 阿勒颇的话痨


现阶段正在联系出版社,准备出版《彼时的叙利亚》。本博客会介绍书的一部分内容。

Daiho Tsuruoka's Works

鶴岡大歩の作品を紹介します