土耳其

2009年12月,我们决定去土耳其,因为叙利亚国内没有日语能力等级考试的考场,这个考试在世界上六十多个国家和地区都设有考场,离叙利亚学生们最近的是土耳其的首都安卡拉。日语系有十个学生左右要到那里去参加日语二级的考试。参加一级考试的学生只有努尔一个人。而我当然不是去考试的,只是想和大家一起去土耳其。

“去土耳其的话,就想去一下伊斯坦布尔呢。”

最先说出这个话的是拉哈芙。不过她不去参加考试,她对考试一点儿兴趣也没有,完全是冲着观光旅游去的。既然双胞胎姐姐拉加德去土耳其,对于拉哈芙来说“我也要去”自然是顺理成章的,她提议说,“难得去一次土耳其,顺便去伊斯坦布尔观光一下吧。”

我和努尔借着这个提议,和拉加德和拉哈芙一行四人比大家提早离开了大马士革,去伊斯坦布尔之后再去安卡拉和大家汇合。

大学的调休时间是一周。在这期间我们要从大马士革进入土耳其的第一个城市安塔基亚,从安塔基亚到伊斯坦布尔,伊斯坦布尔到安卡拉,最后从安卡拉回到大马士革,这些路线全程坐着汽车赶路。路上将近五十个小时,因为一直都在汽车里,就只能默默忍受着屁股的疼痛。

在伊斯坦布尔吃了用法国面包夹着烤鲭鱼的三明治,在金角湾河畔有得卖。好久没吃到那么好吃的鱼了。地下水宫殿是充满幻想的,那里有个美杜莎脸的石雕,努尔在那前面就像被变成石头一样定住不动了一会儿。土耳其肉串肯定不会错过。还去了被誉为全世界最漂亮的清真寺的苏丹艾哈迈德清真寺(蓝色清真寺)。我们遵从着叙利亚的做派并没有特地做攻略,只是这么信步闲庭地游玩着,现在回想起来伊斯坦布尔的美食和观光一样都没落下。

在蓝色清真寺的后院里,我们拍了一张照片。那是个只有一张石桌的毫无乐趣的地方,我们休息了一下,想着那就在这里拍张照片吧。

“老师,我们做三不猴的样子吧。”(三不猴:用双手捂住两眼、两耳、嘴,作三种姿势的猴子形象,意为“不看、不听、不说”)

能想出这种提议的肯定是努尔。我们站在石桌后面,拉哈芙用手捂住双眼,努尔捂住嘴巴,我捂住耳朵,拉加德来拍照。之后看到我们的当地人告诉我们,那里是棺木的安置台。我们真是无知者无畏。


“那场旅行最开心的是什么呢?”

我这样问过拉加德。

“全部都很开心,从一开始到最后,因为是我们四个人一起去的旅行。不过最开心的是在安塔基亚的第一晚。”

“我也是。”

从大马士革到安塔基亚要坐十一个小时的汽车,深夜才到达。我们到旅馆的时候都已经精疲力尽了,肚子也饿得不行。

“我做了些东西,一块吃吧。”

努尔拿着自己家做的披萨和柠檬蛋糕,对我们说。我们就这么坐在旅馆的地板上一起吃。

“柠檬蛋糕稍微有点酸。老师你可以吃吧。”

“嗯,好吃。”

因为土耳其是个美食大国,那里的菜肴也被誉为世界三大料理之一。本来这次旅行就是因为拉哈芙说的一句话,“要是去土耳其我就要吃美食。只要有吃的机会,我肯定是要吃的。刚吃完了还要接着吃。”不过首先想起来就是安塔基亚那天晚上吃的东西。

我跟拉加德说,“因为是努尔为我们带来的食物,这才是最开心的。”


《彼时的叙利亚》第二章 学生们 / 来自利雅得的学生


现阶段正在联系出版社,准备出版《彼时的叙利亚》。本博客会介绍书的一部分内容。

Daiho Tsuruoka's Works

鶴岡大歩の作品を紹介します