双胞胎里的妹妹

拉哈芙和拉加德,经常因为一些小事情起争执。我经常左右耳分工,右耳听拉哈芙的说辞,左耳听拉加德的说辞。虽然拉哈芙很生气,拉加德很冷静,但是拉哈芙特别不喜欢拉加德那副冷静的样子。

“拉加德真的太讨厌了!老师你觉得呢?”

拉哈芙经常气势汹汹地问我,让我压力很大。争执的原因无非是拉哈芙早上起来之后发现自己喜欢的首饰被拉加德擅自戴着出门了之类。

“我在睡前会吃夜宵,但是拉加德从来不吃。老师你怎么看?”

“她不吃有什么不对?”

“就我一个人长胖真是太讨厌了!”拉哈芙对我说。

拉哈芙觉得,既然是双胞胎,那么拉加德就应该和她一起放任自己吃夜宵。应该还有一些其他更深刻的争执理由,但是现在我想不起来了。其实她们俩不可能彻底闹翻的,这是我和班上同学都知道的事。

拉哈芙在我们面前,愤怒也好,悲喜也罢,都会直接表现出来。拉哈芙自己也说过,她不会隐藏自己的情绪。我就喜欢这样的她。

“不过,这样的话会不会对以后发展有不好的影响呢?”拉哈芙问我。

“也许吧。不过我喜欢这样的你。”我说。

“为什么呢?”

“不知道该怎么说。不过这不是正是你的魅力所在嘛。”我对拉哈芙说。


我到现在都还记得第一次去拉哈芙和拉加德家做客的事。那是刚去叙利亚不久,那时候我也经常和她们俩在放学后和周末一起游玩。

那天晚上是我第一次在她们家里吃饭。饭后,我们在客厅边喝茶边聊天。

“老师,参观参观我们的房间吧”。

房间里面挂着她们俩小时候的照片。因为她们俩是异卵双胞胎,所以脸并不怎么相像。

“啊,这是拉哈芙,那是拉加德啊。”

“老师,这是我的床。拉加德如果有话想跟我说,就算是在我睡觉的时候也会过来专门把我叫起来。”两人如果发生了争执,拉哈芙就算很生气也能抛开愤怒安然睡去,但拉加德却想今日事今日毕,不说隔夜话。

拉哈芙那一天一直坐立不安。她很兴奋。总是将自己的情绪化作态度和语言,这就是拉哈芙。“就像在做梦一样”,“老师您到了我们的房间。梦想实现了”。二十岁的女生像个小孩子一样一蹦一跳。只是因为我在这里,竟然就会让一个人表现出如此高兴的样子。这对我来说,是从来没有过的事。

“老师,很高兴您能来。”

我希望还能够经常听到这种话语。


2015年,我和拉哈芙在网上聊天。她离开了叙利亚,现在一个人住在土耳其的加济安泰普。离开了姐姐拉加德和其他家人,在那里开始工作。

我觉得她并不快乐,即使只是通过文字。尤其这次聊天,感觉特别强烈。拉哈芙也并没有说什么其他特别的话语,简单的写了“很好”两个字。只是这个“很好”也仅仅只能代表身体无恙罢了吧。

我想去看拉哈芙。自从2010年我离开叙利亚,这之前就再没有见过她。原本想去叙利亚见拉哈芙,却一直没能成行。


《彼时的叙利亚》第二章 学生们 / 双胞胎里的妹妹


现阶段正在联系出版社,准备出版《彼时的叙利亚》。本博客会介绍书的一部分内容。

Daiho Tsuruoka's Works

鶴岡大歩の作品を紹介します