卡米什利

阿尔海什姆的家人现在还生活在卡米什利,他一直没能和家人见面。我去开罗的时候,他已经四年没能见到家人了。但是阿尔海什姆说他有时候可以通过网络和家人通电话。

“瓦桑和哈尼也都还记得你呢。”

瓦桑和哈尼是阿尔海什姆的妹妹和弟弟的名字。我在叙利亚的时候,他们还都是小学生,听说弟弟哈尼现在已经到了变声期。

“哈尼已经变成糙汉子了。”

“那时候的小哈尼那么可爱,真可惜现在竟然变成像你这副模样的大人了啊。”

“对。”

在开罗的期间,如果有可能的话我很想和阿尔海什姆的家人通电话,但是却不知道卡米什利的网络什么时候能用。


卡米什利的网络可以用了。阿尔海什姆叫我过去。当时阿尔海什姆的父亲不在,电脑屏幕上出现的是阿尔海什姆的母亲那令人怀念的面容。

“美央还好吗?”

“很好。她在日本生活,她教育孩子很严厉。”

“严厉点好。”

当初阿尔海什姆的母亲知道我和美央有了小孩的时候,她很为我们高兴。

“记住我的话,如果在抚养孩子方面有什么困难,随时可以把他带来卡米什利,我们照顾他。”

阿尔海什姆帮我翻译了他母亲说的话。

六年前我在阿尔海什姆的家里听到了同样的话。那时候在卡米什利,瓦桑、哈尼和一些亲戚的小孩在家里跑来跑去,我和美央看着他们一起玩耍时,阿尔海什姆的母亲说了和现在同样的话。

“我会一直记住的,休古朗(谢谢)。”

除此之外,我什么也没说。我实在不知道应该说些什么,也不知道怎么去说。

“你们到底是一群怎样的人啊?”

如果非要我说些什么的话,我想我应该会这么说。

“现在处于困境的不正是你们吗。说是困境,也并不是用一两句话就能说清的。这么多年饱受战乱之苦的不正是你们这些叙利亚的平民百姓吗。面对随时都可能来袭的IS,你们却还能关心着远在千里的别人的事情吗。”

即使开口,肯定也无法说完。

“这,就是叙利亚人吗。”


在我和阿尔海什姆的母亲通话后的半年,卡米什利发生了伊斯兰国(IS)发动的自杀式爆炸袭击。这两次爆炸,造成了五十人以上死亡和一百五十多人受伤。阿尔海什姆家里的房子因为爆炸造成了部分损坏,但他的家人们安然无恙。


《彼时的叙利亚》第三章 重逢 / 叙利亚人


卡米什利

与土耳其接壤的东北部的城镇。也靠近伊拉克的边境。从大马士革坐巴士需要九个小时。有许多库尔德人。虽然在叙利亚的最北端,夏季气温却是叙利亚最高的。有过中午高达过四十五度的记录。阿尔海什姆说卡米什利的小麦的产量是叙利亚第一,除此之外没有什么其他特别之处。


现阶段正在联系出版社,准备出版《彼时的叙利亚》。本博客会介绍书的一部分内容。

Daiho Tsuruoka's Works

鶴岡大歩の作品を紹介します